디아블로2 레저렉션 아이템 모든 옵션 한글이름 영문이름 매칭

디아블로2 레저렉션 실제 게임 내 item-modifiers.json 파일에서 추출한 아이템 옵션을 정리한 내용입니다.

Ctrl + F 키를 눌러 검색하시기 바랍니다.

 

영문명	한글명
Item cannot be traded here.	여기서는 아이템을 거래할 수 없습니다.
Socketed (%i)	홈 있음 (%i)
Requirements not met	착용 조건 미충족
Unidentified	미감별
Charges:	충전 횟수:
Durability: %i of %i	내구도: %i / %i
Required Strength: %d	필요 힘: %d
Required Dexterity: %d	필요 민첩: %d
Damage:	피해:
Defense: %d	방어력: %d
Quantity: %d	수량: %d
of	/
to	-
One-Hand Damage: %d to %d	한손 피해: %d - %d
Two-Hand Damage: %d to %d	양손 피해: %d - %d
Throw Damage: %d	투척 피해: %d
Smite Damage: %d to %d	강타 피해: %d - %d
Required Level: %d	요구 레벨: %d
Points: %d	포인트: %d
Heals %d%% Life and Mana	생명력 및 마나 %d%% 회복
Heals 100% Life and Mana	생명력과 마나 100% 회복
%+d to Strength	힘 %+d
%+d to Dexterity	민첩 %+d
%+d to Vitality	활력 %+d
%+d to Energy	마력 %+d
%+d to Mana	마나 %+d
%+d to Maximum Damage	최대 피해 %+d
%+d to Minimum Damage	최소 피해 %+d
%+d to Attack Rating	명중률 %+d
%+d Defense	방어력 %+d
Fire Resist %+d%%	화염 저항 %+d%%
Cold Resist %+d%%	냉기 저항 %+d%%
Lightning Resist %+d%%	번개 저항 %+d%%
Magic Resist %+d%%	마법 저항 %+d%%
Poison Resist %+d%%	독 저항 %+d%%
%+d to Maximum Fire Damage	최대 화염 피해 %+d
%+d to Minimum Fire Damage	최소 화염 피해 %+d
%+d to Maximum Lightning Damage	최대 번개 피해 %+d
%+d to Minimum Lightning Damage	최소 번개 피해 %+d
%+d to Maximum Cold Damage	최대 냉기 피해 %+d
%+d to Minimum Cold Damage	최소 냉기 피해 %+d
%+d to Life	생명력 %+d
Attacker Takes Damage of %d	공격자가 피해를 %d 받음
Knockback	밀쳐내기
Elixir of Strength	힘의 비약
Elixir of Dexterity	민첩의 비약
Elixir of Energy	마력의 비약
Elixir of Vitality	활력의 비약
Elixir of Mana	마나의 비약
Elixir of Life	생명력의 비약
Sec. Duration	초 지속
Increase Maximum Life %d%%	최대 생명력 %d%% 증가
Increase Maximum Mana %d%%	최대 마나 %d%% 증가
Increase Maximum Durability %d%%	최대 내구도 %d%% 증가
%+d%% Enhanced Maximum Damage	최대 피해 %+d%% 증가
%+d%% Enhanced Minimum Damage	최소 피해 %+d%% 증가
Replenish Life %+d	생명력 회복 %+d
Replenish Mana	마나 회복
Heal 1/4 Life	생명력 1/4 회복
Heal 1/2 Life	생명력 1/2 회복
Restore Full Life	생명력 전체 회복
Replenish 1/4 Mana	마나 1/4 회복
Replenish 1/2 Life	마나 1/2 회복
Restore Full Mana	마나 전체 회복
Magic Damage Reduced by %d	마법 피해 %d 감소
Damage Reduced by %d	피해 %d 감소
%+d%% Enhanced Defense	방어력 %+d%% 증가
Drain Life %d	생명력 흡수 %d
Drain Mana	마나 흡수
%d%% Mana stolen per hit	적중당 마나 %d%% 훔침
%d%% Life stolen per hit	적중당 생명력 %d%% 훔침
%+d to Amazon Skill Levels	아마존 기술 레벨 %+d
%+d to Paladin Skill Levels	성기사 기술 레벨 %+d
%+d to Necromancer Skill Levels	강령술사 기술 레벨 %+d
%+d to Sorceress Skill Levels	원소술사 기술 레벨 %+d
%+d to Barbarian Skill Levels	야만용사 기술 레벨 %+d
%+d to Light Radius	시야 %+d
%d%% Increased Chance of Blocking	막기 확률 %d%% 증가
Requirements %+d%%	착용 조건 %+d%%
%+d to Fire Skills	화염 기술 %+d
Attacker Takes Lightning Damage of %d	공격자가 번개 피해를 %d 받음
%+d to All Skills	모든 기술 %+d
Freezes target	대상 빙결
%d%% Chance of Open Wounds	상처 악화 확률 %d%%
Invisibility	투명
Neutral Invisibility	반투명
No Mana Healing	마나 회복 불가
No Life Healing	생명력 회복 불가
Poison Length Reduced by %d%%	독 지속시간 %d%% 감소
Heal Stamina Plus %d%%	지구력 회복 속도 %d%% 증가
%d%% Damage Taken Goes To Mana	받는 피해의 %d%%만큼 마나 회복
Heal Life Plus	생명력 회복 속도 증가
Ignore Target's Defense	대상의 방어력 무시
Half Poison Duration	독 지속시간 절반으로 감소
Prevent Monster Heal	괴물 회복 저지
Half Freeze Duration	빙결 지속시간 절반으로 감소
%d to Monster Defense Per Hit	적중당 괴물 방어력 %d 감소
%+d%% Damage to Demons	악마에게 주는 피해 %+d%%
%+d%% Damage to Undead	언데드에게 주는 피해 %+d%%
Regenerate Mana %d%%	마나 재생 %d%%
%+d to Maximum Poison Damage	최대 독 피해 %+d
%+d to Minimum Poison Damage	최소 독 피해 %+d
%+d to Attack Rating against Demons	악마에 대한 명중률 %+d
%+d to Attack Rating against Undead	언데드에 대한 명중률 %+d
Slightly Increased Attack Speed	공격 속도 약간 증가
%+d%% Increased Attack Speed	공격 속도 %+d%%
Greatly Increased Attack Speed	공격 속도 대폭 증가
Fast Hit Recovery	빠른 타격 회복 속도
%+d%% Faster Hit Recovery	타격 회복 속도 %+d%%
Fastest Hit Recovery	가장 빠른 타격 회복 속도
Fast Run/Walk	빠른 달리기/걷기 속도
%+d%% Faster Run/Walk	달리기/걷기 속도 %+d%%
Fastest Run/Walk	가장 빠른 달리기/걷기 속도
Fast Cast Rate	빠른 시전 속도
%+d%% Faster Cast Rate	시전 속도 %+d%%
Fastest Cast Rate	가장 빠른 시전 속도
Fast Block Rate	빠른 막기 속도
%+d%% Faster Block Rate	막기 속도 %+d%%
Fastest Block Rate	가장 빠른 막기 속도
Throwable	투척 가능
Damage %+d	피해 %+d
%d%% Chance of Crushing Blow	강타 확률 %d%%
%+d Kick Damage	발차기 피해 %+d
%+d to Mana after each Kill	적 처치 시 마나 %+d
Fire Absorb %d%%	화염 흡수 %d%%
%+d Fire Absorb	화염 흡수 %+d
Lightning Absorb %d%%	번개 흡수 %d%%
%+d Lightning Absorb	번개 흡수 %+d
Magic Absorb %d%%	마법 흡수 %d%%
%+d Magic Absorb	마법 흡수 %+d
Cold Absorb %d%%	냉기 흡수 %d%%
%+d Cold Absorb	냉기 흡수 %+d
-%d%% Target Defense	대상의 방어력 -%d%%
Extra Bloody	잔인한 공격
%d%% Deadly Strike	치명적 공격 %d%%
Blessed Aim	축복받은 조준
Defiance	대항
%+d%% to Maximum Fire Resist	최대 화염 저항 %+d%%
%+d%% to Maximum Cold Resist	최대 냉기 저항 %+d%%
%+d%% to Maximum Lightning Resist	최대 번개 저항 %+d%%
%+d%% to Maximum Magic Resist	최대 마법 저항 %+d%%
%+d%% to Maximum Poison Resist	최대 독 저항 %+d%%
Cannot Be Frozen	빙결되지 않음
%+d Defense vs. Missile	원거리 공격 방어력 %+d
%+d Defense vs. Melee	근접 공격 방어력 %+d
%+d Life after each Demon Kill	악마 처치 시 생명력 %+d
Piercing Attack	관통 공격
Fires Magic Arrows	마법 화살 발사
Fires Explosive Arrows or Bolts	폭발하는 화살 발사
Improved Damage	피해 향상
Improved Attack Rating	명중률 향상
Improved Defense	방어력 향상
Improved Durability	내구도 향상
Quick Strike	빠른 타격
Can Be Inserted in Socketed	홈이 있는 아이템에 삽입 가능
Weapons, Shields or Helms	무기, 방패, 투구
Mace Class - %s	철퇴 계열 - %s
Axe Class - %s	도끼 계열 - %s
Sword Class - %s	도검 계열 - %s
Dagger Class - %s	단도 계열 - %s
Javelin Class - %s	투창 계열 - %s
Spear Class - %s	창 계열 - %s
Bow Class - %s	활 계열 - %s
Staff Class - %s	지팡이 계열 - %s
Polearm Class - %s	미늘창 계열 - %s
Crossbow Class - %s	쇠뇌 계열 - %s
Fastest Attack Speed	가장 빠른 공격 속도
Very Fast Attack Speed	매우 빠른 공격 속도
Fast Attack Speed	빠른 공격 속도
Normal Attack Speed	보통 공격 속도
Slow Attack Speed	느린 공격 속도
Very Slow Attack Speed	매우 느린 공격 속도
Slowest Attack Speed	가장 느린 공격 속도
%+d Maximum Stamina	최대 지구력 %+d
%d%% Slower Stamina Drain	지구력 고갈 속도 %d%% 감소
%+d%% Enhanced Damage	피해 %+d%% 증가
All Resistances %+d	모든 저항 %+d
%+d to All Skill Levels	모든 기술 레벨 %+d
%+d fire damage	화염 피해 %+d
Adds %d-%d fire damage	화염 피해 %d - %d 추가
%+d cold damage	냉기 피해 %+d
Adds %d-%d cold damage	냉기 피해 %d - %d 추가
%+d lightning damage	번개 피해 %+d
Adds %d-%d lightning damage	번개 피해 %d - %d 추가
%+d magic damage	마법 피해 %+d
Adds %d-%d magic damage	마법 피해 %d - %d 추가
%+d poison damage over %d seconds	독 피해 %+d (%d초에 걸쳐)
Adds %d-%d poison damage over %d seconds	독 피해 %d - %d 추가 (%d초에 걸쳐)
%+d damage	피해 %+d
Adds %d-%d damage	피해 %d - %d 추가
Fire Damage Reduced by	화염 피해 감소
Cold Damage Reduced by	냉기 피해 감소
Lightning Damage Reduced by	번개 피해 감소
Poison Damage Reduced by	독 피해 감소
%+d Absorbs Magic Damage	마법 피해 흡수 %+d
%+d Absorbs Fire Damage	화염 피해 흡수 %+d
%+d Absorbs Cold Damage	냉기 피해 흡수 %+d
%+d Absorbs Lightning Damage	번개 피해 흡수 %+d
%+d Absorbs Poison Damage	독 피해 흡수 %+d
%+d to Javelin and Spear Skills	투창과 창 기술 %+d
%+d to Passive and Magic Skills	지속 효과와 마법 기술 %+d
%+d to Bow and Crossbow Skills	활과 쇠뇌 기술 %+d
%+d to Defensive Auras	방어 오라 %+d
%+d to Offensive Auras	공격 오라 %+d
%+d to Combat Skills	전투 기술 %+d
%+d to Poison and Bone Skills	독과 뼈 기술 %+d
%+d to Curses	저주 %+d
%+d to Warcries	함성 %+d
%+d to Combat Skills	전투 기술 %+d
%+d to Masteries	숙련 %+d
%+d to Cold Skills	냉기 기술 %+d
%+d to Lightning Skills	번개 기술 %+d
%+d to Fire Skills	화염 기술 %+d
%+d to Summoning Skills	소환 기술 %+d
%+d to Shape Shifting Skills	변신 기술 %+d
%+d to Elemental Skills	원소 기술 %+d
%+d to Traps	덫 %+d
%+d to Shadow Disciplines	그림자 단련 %+d
%+d to Martial Arts	무술 %+d
(Amazon Only)	(아마존 전용)
(Sorceress Only)	(원소술사 전용)
(Necromancer Only)	(강령술사 전용)
(Paladin Only)	(성기사 전용)
(Barbarian Only)	(야만용사 전용)
(Druid Only)	(드루이드 전용)
(Assassin Only)	(암살자 전용)
Level %d %s Aura When Equipped	장착 시 %d 레벨 %s 오라 효과 적용
%+d to all Attributes	모든 능력치 %+d
%+d%% to Experience Gained	경험치 획득량 %+d%%
%+d Life after each Kill	적 처치 시 생명력 %+d
Reduces all Vendor Prices %d%%	상점 물품 가격 %d%% 하락
Slain Monsters Rest in Peace	처치한 괴물이 안식에 듦
%d%% to Attack Rating versus	명중률 %d%% 증가 / 대상 한정:
%d%% to Damage versus	피해 %d%% 증가 / 대상 한정:
Slaying:	처단:
%0%% Reanimate as: %1	처치 시 %0%% 확률로 %1 소생
-%d%% to Enemy Cold Resistance	적의 냉기 저항 -%d%%
-%d%% to Enemy Fire Resistance	적의 화염 저항 -%d%%
-%d%% to Enemy Lightning Resistance	적의 번개 저항 -%d%%
-%d%% to Enemy Poison Resistance	적의 독 저항 -%d%%
%+d%% to Fire Skill Damage	화염 기술 피해 %+d%%
%+d%% to Cold Skill Damage	냉기 기술 피해 %+d%%
%+d%% to Lightning Skill Damage	번개 기술 피해 %+d%%
%+d%% to Poison Skill Damage	독 기술 피해 %+d%%
%d%% Chance to cast level %d %s when you Die	사망 시 %d%% 확률로 %d 레벨 %s 시전
%d%% Chance to cast level %d %s when you Level-Up	레벨 상승 시 %d%% 확률로 %d 레벨 %s 시전
%d%% Chance to cast level %d %s when you Kill an Enemy	적 처치 시 %d%% 확률로 %d 레벨 %s 시전
+%d to Summoning Skills	소환 기술 +%d
Chance to Block: %d%%	막기 확률: %d%%
%d%% Extra Gold from Monsters	괴물에게서 얻는 금화 %d%% 증가
%d%% Better Chance of Getting Magic Items	마법 아이템 발견 확률 %d%% 증가
Hit Causes Monster to Flee %d%%	적중 시 괴물 도주 %d%%
%d%% Bonus to Attack Rating	명중률 보너스 %d%%
Slows Target by %d%%	대상 감속 %d%%
Chance to Reanimate Target	일정 확률로 대상 소생
Hit Blinds Target	적중 시 대상 실명
Can be Inserted into Socketed Items	홈이 있는 아이템에 삽입 가능
(Based on Character Level)	(캐릭터 레벨에 비례)
%+d to Assassin Skill Levels	암살자 기술 레벨 %+d
Token of Absolution	면죄의 징표
Keep in Inventory to Gain Bonus	소지품에 보관 시 보너스 획득
Malah's Potion	말라의 물약
%+d to Druid Skill Levels	드루이드 기술 레벨 %+d
Sockets	홈
to Attack Rating vs. Demons	악마에 대한 명중률
to Attack Rating vs. Undead	언데드에 대한 명중률
to Damage vs. Demons	악마에게 주는 피해
percent to Attack Rating	% 명중률 상승
to Javelin and Spear Skills	투창과 창 기술 상승
to Passive and Magic Skills	지속 효과와 마법 기술 상승
to Bow and Crossbow Skills	활과 쇠뇌 기술 상승
to Defensive Aura Skills	방어 오라 기술 상승
to Offensive Aura Skills	공격 오라 기술 상승
to Combat Skills	전투 기술 상승
to Summoning Skills	소환 기술 상승
to Poison and Bone Skills	독과 뼈 기술 상승
to Curses	저주 상승
to Warcry Skills	함성 기술 상승
to Combat Skills	전투 기술 상승
to Masteries Skills	숙련 기술 상승
to Cold Skills	냉기 기술 상승
to Lightning Skills	번개 기술 상승
to Fire Skills	화염 기술 상승
to Summoning Skills	소환 기술 상승
to Shape-Shifting Skills	변신 기술 상승
to Elemental Skills	원소 기술 상승
to Trap Skills	덫 기술 상승
to Shadow Discipline Skills	그림자 단련 기술 상승
to Martial Art Skills	무술 기술 상승
(Based on Character Level)	(캐릭터 레벨에 비례)
%s (Increases During Nighttime)	%s (밤에 증가)
%s (Increases During Daytime)	%s (낮에 증가)
%s (Increases Near Dawn)	%s (새벽에 증가)
%s (Increases Near Dusk)	%s (해 질 녘에 증가)
Charges of	회 충전:
Increased Stack Size	중첩 수량 증가
Indestructible	파괴 불가
Repairs %d durability per second	내구도 %d 회복 (매초)
Repairs %d durability in %d seconds	내구도 %d 회복 (%d초마다)
Replenishes quantity	수량 자동 회복
Cast a Level %d	시전: %d 레벨
When You Swing	휘두를 때
When You Get Hit	적중당할 때
When You Hit an Enemy	적을 적중시킬 때
Charges	충전 횟수
Level	레벨
Per Level	레벨당
Level %d %s (%d/%d Charges)	%d 레벨 %s (충전 %d/%d회)
(	(
)	)
Stealth	은폐
Immunity to Poison	독 면역
Cursed	저주받음
Per Player in Party	파티 내의 플레이어 인당
Claw Class - %s	손톱 계열 - %s
Orb Class - %s	보주 계열 - %s
Elemental Damage	원소 피해
Kick Damage: %d to %d	발차기 피해: %d - %d
Percent Chance to Cast	% 확률로 시전:
Scroll of Resistance	저항의 두루마리
Can be Inserted into Socketed Items	홈이 있는 아이템에 삽입 가능
%d%% Chance to cast level %d %s on attack	공격 시 %d%% 확률로 %d 레벨 %s 시전
%d%% Chance to cast level %d %s on striking	타격 시 %d%% 확률로 %d 레벨 %s 시전
%d%% Chance to cast level %d %s when struck	피격 시 %d%% 확률로 %d 레벨 %s 시전
Keep in inventory to gain bonus	소지품에 보관 시 보너스 획득
Ethereal (Cannot be Repaired)	무형 (수리 불가)
This item cannot be repaired.	이 아이템은 수리할 수 없습니다.
Damage Reduced by %d%%	피해 %d%% 감소
%+d to %s %s	%+d %s %s
%+d to %s	%+d %s
Ethereal (Cannot be Repaired), Socketed (%i)	무형 (수리 불가), 홈 있음 (%i)
Throw Damage: %d to %d	투척 피해: %d - %d
Right Click to reset Stat/Skill Points	오른쪽 클릭으로 능력치/기술 포인트 초기화
Keep it to thaw Anya	안야를 녹이는 데 사용
Personalized	이름 새겨짐